【萬聖節英文】關於Trick-or-Treat 意思、文化！

trick-or-treating的翻譯 ; 中文（簡體）. 不款待就捣蛋（每年10月31日万圣节这天孩子们身着吓人或怪异的衣服上门索要糖果或少量钱财）… ; 西班牙語. truco o trato… ; 葡萄牙語.

Trick 是「捉弄」的意思，Treat 則是「點心」，所以Trick-or-treat 被翻成中文，就成為我們常常聽到的「不給糖，就搗蛋」！不過其實在萬聖節這一天，大部分的大人都會給上街扮鬼 ...

Trick or treat! Trick or treat! Give me something good to eat! 不給糖就搗蛋！不給糖就搗蛋！給我好吃的東西 ...

trick or treat 相關課程教材. Trick or treat!不給糖就搗蛋！ 瀏覽教材. If you don't treat me, I'll trick you.如果你不給我，我就要搗蛋。

Trick or Treat的意思就是不給糖就搗蛋，. Trick有詭計的意思但是這裡是惡作劇的意思，. 而Treat則是指糖果、餅乾等等小朋友期待在萬聖節得到的小 ... Trick or treat 不給糖就搗蛋 · Costume Party 變裝派對 · Jack-O-Lantern 南瓜燈

Trick or Treat就是不給糖就搗蛋，. Trick有詭計的意思但是這裡是惡作劇的意思，. 而Treat則是指糖果、餅乾, 巧克力。 在萬聖節這天 ...

當夜，小孩會化裝成各種各樣的角色，帶著空的糖果袋子敲門，對居民說出“Trick or Treat!” 的口號，表示如果居民不給糖果就要整蠱他們。居民為了防止被整蠱， ...

在萬聖節這天，小孩會變裝到大街小巷Trick or Treat，就是不給糖就搗蛋的意思。 小孩會在拍門後高喊Trick or Treat，然後拿出他們的袋子，期望可以得到大人準 ...

在萬聖節裡， “trick“ 就是惡作劇/搗蛋, treat 則是款待（用糖果款待) 的意思囉。所以通常這天小孩會盛裝打扮，到鄰居家敲門，跟鄰居說“ Trick or Treat 意思就是，要我搗蛋 ...

先來點基本款開一下場。 trick-or-treat 就是大家熟悉的「不給糖就搗蛋」，這個詞來自於兩個字：trick「惡作劇」以及treat「款待」。